|
|
Jean de LA FONTAINE (1621-1695)
La Corte del León
Su Majestad la Leona un día quiso saber
De qué naciones el Cielo le había hecho dueño.
Por lo tanto, ordenó a los diputados
sus vasallos de todo tipo,
enviando por todas partes
Una circular escrita,
Con su sello. La escritura aburre
Que durante un mes el Rey mantendría
Pleno, cuya apertura
Iba a ser una gran fiesta poderosa,
Seguimiento de las torres de Fagotin.
Por este rasgo de magnificencia
El Príncipe mostró su poder a sus súbditos.
En su Louvre los invitó.
¡Qué lumbrera! una verdadera fosa común, cuyo olor transportaba
Primero en las caras de las personas. El Oso se tapó la nariz:
Hubiera ido bien hacer esto mío,
Su mueca de disgusto. El monarca enojado
Lo envió a Plutón para que actuara disgustado.
El Mono aprobó fuertemente esta severidad,
Y adulador en exceso elogió la ira
Y la garra del Príncipe, y la guarida, y este olor:
No era ámbar, no era flor,
Quién no era ajo al precio. Su necia adulación
Tuvo un mal éxito, y aún así fue castigado.
Ese Monseñor del León
Era pariente de Calígula.
El Zorro estando cerca: Bueno, le dijo el Señor,
¿Qué sientes? dime: habla sin disfraz.
El otro inmediatamente para disculparse,
Alegando un fuerte resfriado: solo pudo decir
sin olor; en resumen, se sale con la suya.
Esto te enseña:
No estés en la corte, si quieres complacerla,
Ni soso adulador, ni demasiado sincero hablador,
Y a veces intenta responder en normando.
|
