|
|
Émile VERHAEREN (1855-1916)
La alegría
¡Oh, esos días hermosos y largos con los que resplandecen las mañanas!
La tierra ardiente y orgullosa es aún más soberbia
Y la vida despierta es un olor tan fuerte
Que todo el ser se embriague y salte hacia la alegría.
Sean agradecidos, mis ojos,
haber quedado tan claro, bajo mi frente ya vieja,
Ver la luz moverse y vibrar a lo lejos;
Y vosotros, manos mías, a temblar al sol;
Y ustedes, mis dedos, para disfrutar de frutas bermejas
Colgado a lo largo de la muro , cerca de las malvarrosas.
Sé agradecido, mi cuerpo,
Para ser firme, rápido y tembloroso todavía
al tacto de los vientos veloces o de las brisas profundas;
Y tú, mi torso recto y mis amplios pulmones,
Para respirar, a lo largo de los mares o en las montañas,
El aire radiante y vivo que baña y muerde los mundos,
¡Oh aquellas mañanas de fiesta y belleza serena!
Rosas cuyo rocío adorna los rostros puros,
Los pájaros vienen hacia nosotros, como presagios blancos,
¡Jardines de sombra maciza o de luz frágil!
En una época en que el amplio verano calienta las avenidas,
Te amo caminos de donde salio
La que escondió, entre sus manos, mi destino;
Te amo, pantanos lejanos y bosques austeros,
Y bajo mis pies, hasta el fondo, amo la tierra
Donde yacen mis muertos.
Existo en todo lo que me rodea y me penetra.
Césped espeso, caminos perdidos, grupos de hayas,
Agua lúcida que ninguna sombra puede empañar,
Te conviertes en mí siendo mi recuerdo.
Mi vida, infinitamente, en ti toda se extiende,
formo y me convierto en todo lo que fue mi sueño;
En el vasto horizonte que deslumbra mi ojo,
Árboles temblorosos de oro, sois mi orgullo;
Mi voluntad, como los nudos de tu corteza,
En los días de trabajo firme y sano se endurecen mis fuerzas.
Cuando rozas mi frente, brillantes rosas de jardín,
Verdaderos besos de llama iluminan mi carne;
Todo es una caricia para mí, ardor, belleza, estremecimiento, locura,
Estoy borracho del mundo y me multiplico
Tan fuerte en todo lo que brilla y me deslumbra
Deja que mi corazón desfallezca y se libere en llantos.
Oh estos saltos de fervor, profundos, poderosos y tiernos
como si un ala inmensa te levantara,
Si los sentiste llegar hasta el infinito,
Hombre, no te quejes, ni siquiera en los malos tiempos;
Cualquiera que sea la desgracia que te tome por presa,
Dite a ti mismo, que un día, en un instante supremo,
Probaste todo lo mismo, con el corazón palpitante,
la dulce y maravillosa alegría,
Y tu alma, alucinando tus ojos
hasta que mezcles tu ser con las fuerzas unánimes,
Durante este día único y esta hora sublime,
Te hizo como los dioses.
|
